Sv. Marko 13:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ zvezde bodo padale z neba in kozmični red se bo porušil.

Živa Nova zaveza

²⁵ Zvezde bodo zapustile svoje poti, po katerih krožijo in kozmične sile se bodo pokrenile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I zvêzde bodo z Nebés doli kapale, i močí, štere so na Nebésaj, gíbale se bodo.

Ekumenska izdaja

²⁵ in zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

Chráskov prevod

²⁵ in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.

Sv. Marko 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 34:4

Vsa nebesna vojska bo izginila, nebo se bo zvilo kakor knjižni zvitek, vsa njegova vojska bo popadala, kakor pade listje s trte, kakor pade s smokve.

Sv. Matevž 24:29

»Takoj po stiski tistih dni bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe. Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

Oznanost 6:13

in zvezde na nebu so popadale na zemljo, kakor smokva otrese nezrele sadeže, če jo premetava silovit veter.