Sv. Marko 13:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ »Toda v tistih dneh, po tisti stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Takoj po tej krizi pa bo sonce potemnelo in luna ne bo več svetila,

Živa Nova zaveza

²⁴ “Po tem času strahot bo potemnelo sonce in mesec ne bo več svetil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali vu oni dnévi, po môki onoj, sunce potemnê, i mêsec ne dá svetlost svojo.

Ekumenska izdaja

²⁴ Toda v tistih dneh, po oni stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe

Chráskov prevod

²⁴ Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni sonce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje,

Sv. Marko 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 13:10

Kajti zvezde neba in njegova ozvezdja ne bodo več dajala svoje svetlobe, sonce bo otemnelo že ob svojem vzhodu in luna ne bo več odsevala svoje svetlobe.

Jeremija 4:28

Zato se zemlja ogrne v žalost in zgoraj potemni nebo, zakaj govoril sem in sklenil, ne kesam se in ne odstopam od tega.«

Ezekiel 32:7

Ko ugasneš, zagrnem nebo in zatemnim njegove zvezde. Sonce zakrijem z oblakom in luna ne bo dajala svoje svetlobe.

Daniel 12:1

»Tisti čas nastopi Mihael, veliki knez, ki je postavljen nad sinove tvojega ljudstva. To bo čas stiske, kakršne še ni bilo, odkar so narodi, do tega časa. V tistem času bo rešeno tvoje ljudstvo; vsak, ki se najde zapisan v knjigi.

Daniel 7:10

Ognjena reka je tekla in se izlivala pred njim. Tisočkrat tisoči so mu stregli in desettisočkrat desettisoči so stali pred njim. Sodni dvor je sedel in knjige so se odprle.

Joel 2:10

Pred njimi trepeta zemlja, se trese nebo, sonce in luna temnita, zvezde izgubljajo svojo svetlobo.

Amos 5:20

Mar ni dan Gospodov tema in ne luč, mrak brez svetlobe v njem.

Sv. Marko 13:23

Vi pa pazíte; vse sem vam vnaprej povedal.«

2 Peter 3:10

Prišel pa bo Gospodov dan kakor tat. Tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju razkrojile, zemlja in dela na njej pa bodo razkrita.

2 Peter 3:12

da čakate in pospešujete prihod Božjega dne, zaradi katerega bo nebo zaplamenelo in prešlo in se bodo prvine razžarjene topile.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.