Sv. Marko 13:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Vi pa pazíte; vse sem vam vnaprej povedal.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Zato boste morali zelo paziti nase. Prav zaradi tega vas na vse to opozarjam že zdaj, še preden se bo to zgodilo.

Živa Nova zaveza

²³ Zato bodite budni! Posvaril sem vas!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Vi pa kebzüjte, ovo naprê sem vám povedao vsa.

Ekumenska izdaja

²³ Vi torej pazite; glejte, vse sem vam vnaprej povedal.

Chráskov prevod

²³ A vi se varujte; glejte, povedal sem vam vse naprej.

Sv. Marko 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:25

Glejte, vnaprej sem vam povedal.

Sv. Matevž 7:15

»Varujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj pa so grabežljivi volkovi.

Sv. Marko 13:22

Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali znamenja in čudeže, da bi zapeljali izvoljene, če bo to mogoče.

Sv. Marko 13:24

»Toda v tistih dneh, po tisti stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe.

Sv. Marko 13:33

Pazíte in bedite, ker ne veste, kdaj pride ta čas!

Sv. Marko 13:5

Tedaj jim je Jezus začel govoriti: »Glejte, da vas kdo ne zavede!

Sv. Marko 13:9

Vi pa pazíte nase. Izročali vas bodo sodiščem in vas pretepali po shodnicah. Pred oblastnike in kralje vas bodo postavljali zaradi mene, njim v pričevanje.

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena z razuzdanostjo, pijanostjo in življenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

Sv. Lukež 21:8

Rekel jim je: »Glejte, da se ne daste zavesti! Veliko jih bo namreč prišlo v mojem imenu in bodo govorili: ›Jaz sem,‹ ali ›Čas se je približal.‹ Ne hodíte za njimi!

Sv. Janez 14:29

In zdaj sem vam povedal, preden se zgodi, da boste verovali, ko se zgodi.

2 Peter 3:17

Ker torej to vnaprej poznate, ljubi, se varujte, da vas blodnja pokvarjenih ne bo potegnila za sabo in da ne odpadete od svoje utrjenosti.