Sv. Marko 12:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Ni pa Bog mrtvih, ampak živih. Zelo se motite.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ On je Bog živih ljudi, ne mrtvih. Kako ste zaslepljeni!«

Živa Nova zaveza

²⁷ Bog je torej rekel Mojzesu, da so ti ljudje, čeprav so mrtvi že več sto let, (op. prev.) še kako živi. Kajti on ne bi rekel: ‘Jaz sem Bog tistih, ki so pomrli in jih več ni!’ Zelo se motite!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Nej je Bôg ti mrtvi, nego Bôg je ti žívi. Záto ví dosta blôdite.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ni Bog mrtvih, ampak živih. Zelo se torej motite!«

Chráskov prevod

²⁷ On ni Bog mrtvih, ampak živih. Zelo se motite.

Sv. Marko 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:9

Kajti Kristus je umrl in oživel prav zato, da bi gospodoval mrtvim in živim.

Rimljanom 4:17

kakor je pisano: Postavil sem te za očeta mnogih narodov, pred Bogom, kateremu je verjel, in ki oživlja mrtve in kliče v bivanje stvari, ki jih ni.

Sv. Marko 12:24

Jezus jim je rekel: »Ali se ne motite zato, ker ne poznate ne Pisem in ne Božje moči?

Hebrejcem 3:10

štirideset let gledali moja dela. Zato sem težko prenašal ta rod in rekel: »Vedno blodijo v srcu, niso spoznali mojih poti.«

Pregovori 19:27

Nehaj, sin moj, poslušati vzgojo, pa boš zablodil od razumnih izrekov.

Sv. Matevž 22:29

Jezus jim je odvrnil: »Motite se, ker ne poznate ne Pisma ne Božje moči.

Sv. Matevž 22:32

Jaz sem Bog Abrahamov in Bog Izakov in Bog Jakobov. Ni pa Bog mrtvih, ampak živih.«

Sv. Lukež 20:38

Bog pa ni Bog mrtvih, ampak živih, kajti njemu vsi živijo.«