Sv. Marko 12:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Čigava bo žena ob vstajenju, ko bodo vstali? Vseh sedem jo je namreč imelo za ženo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Ko bo Bog spet oživil mrtve, in se bodo vrnili v življenje, čigava bo tale ženska? Vseh sedem je bilo namreč z njo poročenih.«

Živa Nova zaveza

²³ Čigava žena bo ob vstajenju mrtvih? Vseh sedem bratov je bilo namreč poročenih z njo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Vu gori stánenjé záto, gda gori stánejo, šteroga z têh bode žena? ár jo je sedem melo za ženo.

Ekumenska izdaja

²³ Ob vstajenju torej, ko bodo vstali – čigava izmed njih bo žena? Kajti vseh sedem jo je imelo za ženo.«

Chráskov prevod

²³ Ob vstajenju torej, ko vstanejo, čigava izmed njih bo žena? Kajti sedmeri so jo imeli za ženo.

Sv. Marko 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:23

Jaz pa sem rekel v svoji malodušnosti: »Odrezan sem izpred tvojih oči.« Toda uslišal si glas moje prošnje, ko sem k tebi klical na pomoč.

Sv. Marko 12:22

Vseh sedem je ostalo brez potomstva. Zadnja od vseh je umrla tudi žena.

Sv. Marko 12:24

Jezus jim je rekel: »Ali se ne motite zato, ker ne poznate ne Pisem in ne Božje moči?