Sv. Marko 12:22 - Slovenski standardni prevod

²² Vseh sedem je ostalo brez potomstva. Zadnja od vseh je umrla tudi žena.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² in tako naprej vseh sedem. Vsi so umrli brez potomstva, žena pa je umrla nazadnje.

Živa Nova zaveza

²² Tako je šlo dalje, dokler žena ni bila poročena z vsemi sedmimi in ni dobila otroka. Na koncu je umrla tudi žena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I vzelô jo je vsê sedem, i nej so niháli semena; obslêdnjim vsê mrla je i ta žena.

Ekumenska izdaja

²² In vseh sedem ni zapustilo potomstva. Za vsemi je umrla tudi žena.

Chráskov prevod

²² In vseh sedem ne zapusti zaroda. Naposled za vsemi umre tudi žena.

Sv. Marko 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:21

Vzel jo je drugi in umrl, ne da bi pustil za seboj potomstvo, in tretji prav tako.

Sv. Marko 12:23

Čigava bo žena ob vstajenju, ko bodo vstali? Vseh sedem jo je namreč imelo za ženo.«