Sv. Marko 12:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Poslali so k njemu nekaj farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Pozneje so k njemu poslali nekaj farizejev in političnih podpornikov Heródove vladarske dinastije. Ti naj bi ga s svojimi vprašanji ulovili v past.

Živa Nova zaveza

¹³ Potem so poslali nekatere farizeje in nekaj pristašev kralja Heroda k Jezusu, ker so upali, da ga bodo lahko zvabili v past.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I poslali so k njemi níke z Farizeušov i z Herodešovi slugov, kâ bi ga lovíli z rečjom.

Ekumenska izdaja

¹³ Nato pošljejo k njemu nekatere izmed farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Chráskov prevod

¹³ In pošljejo k njemu nekatere farizejev in Herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Sv. Marko 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:54

zraven pa so prežali, da bi ujeli kaj iz njegovih ust.

Sv. Marko 3:6

In farizeji so takoj odšli in se s herodovci posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.

Sv. Marko 8:15

Jezus jih je opominjal z besedami: »Pazíte, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa.«

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim je rekel: »Pazíte in varujte se farizejskega in saducejskega kvasa!«

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, skujmo naklepe proti Jeremiju, kajti duhovnikov pouk ne bo propadel ne modrečev nasvet ne prerokova beseda. Dajte, udarimo ga z jezikom in ne menimo se za njegove besede!«

Izaija 29:21

tisti, ki pogubljajo ljudi z besedo, ki sodniku pri vratih nastavljajo zanko in z zmedo izpodrivajo pravičnega.

Psalmi 140:5

Varuj me, Gospod, pred rokami krivičnika, čuvaj me pred možmi nasilja, ki premišljujejo, kako bi izpodnesli moje korake.

Psalmi 38:12

Moji prijatelji in tovariši stojijo proč od moje nadloge, moji bližnji stojijo daleč stran.

Sv. Marko 12:14

Prišli so in mu rekli: »Učitelj, vemo, da si resnicoljuben in se ne oziraš na nikogar, ker ne gledaš na osebo, temveč v resnici učiš Božjo pot. Ali smemo dajati cesarju davek ali ne? Naj ga dajemo ali ne dajemo?«