Sv. Marko 11:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Jezus pa jim je dejal: »Vprašal vas bom neko stvar. Odgovorite mi in povedal vam bom, s kakšno oblastjo to delam.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^29-30 »Najprej bi vas jaz nekaj vprašal,« je rekel Jezus. »Kaj je bil Janezov krst? Božje delo ali človeška izmišljotina? Odgovorite mi, pa vam bom povedal, kdo me pooblašča.«

Živa Nova zaveza

²⁹ Jezus je odvrnil: “Najprej vas bom jaz nekaj vprašal. Če mi odgovorite, vam bom tudi jaz odgovoril na vaše vprašanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Odgovoréči pa Jezuš erčé njim: pítao bodem vás i jas edno rêč, i odgovorte mi; tak i jas povêm vám, z kákšov oblástjov činim eta.

Ekumenska izdaja

²⁹ Jezus jim pravi: »Tudi jaz vas bom vprašal neko stvar; odgovorite mi, in povedal vam bom, s katero oblastjo to delam.

Chráskov prevod

²⁹ Jezus pa jim reče: Vprašal vas bom eno besedo, in odgovorite mi, pa vam povem, s kakšno oblastjo to delam.

Sv. Marko 11:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:13

Glej, moj služabnik bo imel uspeh, povzpel se bo in povzdignil in bo silno vzvišen.

Sv. Matevž 21:24

Jezus je odgovoril in jim rekel: »Tudi jaz vas bom vprašal neko stvar. Če mi to poveste, vam bom tudi jaz povedal, s kakšno oblastjo to delam.

Sv. Marko 11:28

in so mu rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast, da to delaš?«

Sv. Marko 11:30

Ali je bil Janezov krst iz nebes ali od ljudi? Odgovorite mi!«