Sv. Marko 11:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ in so mu rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast, da to delaš?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Ali lahko izvemo, s kakšno pravico delate to, kar delate?« so ga vprašali. »Kdo vas je pooblastil?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I velíjo njemi: zkákšov oblástjov delaš eta? i što ti je dáo tô oblást, naj eta činíš?

Ekumenska izdaja

²⁸ in mu rečejo: »S katero oblastjo to delaš in kdo ti je to oblast dal, da to delaš?«

Chráskov prevod

²⁸ in mu reko: S kakšno oblastjo delaš to? ali kdo ti je dal to oblast, da to delaš?

Sv. Marko 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 2:14

Rekel je: »Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika nad nami? Ali me hočeš ubiti, kakor si ubil Egipčana?« Mojzes se je prestrašil in rekel: »Resnično, stvar se je razvedela.«

Djánje 7:51

Vi, ki ste trdovratni in neobrezani v srcih in ušesih, vi, ki se vedno upirate Svetemu Duhu: kakor vaši očetje, tako tudi vi!

4 Mojzes 16:13

Ali ti je premalo, da si nas spravil iz dežele, v kateri se cedita mleko in med, da nas usmrtiš v puščavi, da se hočeš povzdigniti še v vladarja nad nami?

4 Mojzes 16:3

Zbrali so se proti Mojzesu in Aronu in jima rekli: »Predaleč sta šla! Vsi člani skupnosti so sveti in Gospod je med njimi. Zakaj se povzdigujeta nad Gospodovo občestvo?«

Sv. Marko 11:27

In spet so prišli v Jeruzalem. Medtem ko je hodil po templju, so prišli k njemu véliki duhovniki, pismouki in starešine

Sv. Marko 11:29

Jezus pa jim je dejal: »Vprašal vas bom neko stvar. Odgovorite mi in povedal vam bom, s kakšno oblastjo to delam.