Sv. Marko 10:52 - Slovenski standardni prevod

⁵² Jezus mu je rekel: »Pojdi, tvoja vera te je rešila!« Takoj je spregledal in šel po poti za njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² »Prav, lahko greš,« je rekel Jezus, »tvoje zaupanje te je ozdravilo.« Bartimáj je v tistem hipu spregledal in se takoj pridružil učencem, ki so potovali z Jezusom.

Živa Nova zaveza

⁵² Nato je Jezus odvrnil: “Pojdi! Tvoja vera te je ozdravila!” Slepi je spregledal in krenil za Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Jezuš njemi je pa erkao: idi, vera tvoja te je zdržála. I preci je pregledno i nasledüvao je Jezuša po pôti.

Ekumenska izdaja

⁵² In Jezus mu je rekel: »Pojdi, tvoja vera te je ozdravila.« In brž je spregledal in šel po poti za njim.

Chráskov prevod

⁵² In Jezus mu veli: Pojdi, vera tvoja te je rešila. In precej je izpregledal, in za Jezusom je šel po poti.

Sv. Marko 10:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:8

Gospod odpira oči slepim, Gospod vzdiguje upognjene, Gospod ljubi pravične.

Psalmi 33:9

Zakaj dejal je in je nastalo, ukazal je in je stalo.

Izaija 35:5

Tedaj bodo spregledale oči slepih, gluhim se bodo odprla ušesa.

Sv. Matevž 11:5

slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi so očiščeni, gluhi slišijo, mrtvi so obujeni, ubogim se oznanja evangelij;

Sv. Matevž 12:22

Tedaj so mu privedli obsedenega, ki je bil slep in nem. Ozdravil ga je, tako da je nemi govoril in videl.

Sv. Matevž 15:28

Tedaj je Jezus odgovoril. Rekel ji je: »O žena, velika je tvoja vera! Zgodi naj se ti, kakor želiš!« In njena hči je ozdravela tisto uro.

Sv. Matevž 21:14

V templju so se mu približali slepi in hromi in jih je ozdravil.

Sv. Matevž 8:3

Jezus je iztegnil roko, se ga dotaknil in rekel: »Hočem, bodi očiščen!« In pri priči je bil očiščen gob.

Sv. Matevž 9:22

Jezus pa se je obrnil, jo pogledal in dejal: »Bodi pogumna, hči, tvoja vera te je rešila.« In žena je bila od tiste ure rešena.

Sv. Marko 1:31

Pristopil je, jo prijel za roko in jo vzdignil. Vročica jo je pustila in ona jim je stregla.

Sv. Marko 5:34

On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru in bodi ozdravljena svoje nadloge!«

Sv. Marko 8:25

Nato mu je ponovno položil roke na oči in slepi je spregledal. Ozdravel je in vse razločno videl.

Sv. Lukež 7:50

On pa je rekel ženi: »Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!«

Sv. Lukež 9:48

in jim rekel: »Kdor sprejme tega otroka v mojem imenu, mene sprejme, in kdor mene sprejme, sprejme tistega, ki me je poslal. Kdor je namreč med vami vsemi najmanjši, ta je velik.«

Sv. Janez 9:32

Od vekomaj se ni slišalo, da bi kdo od rojstva slepemu odprl oči.

Sv. Janez 9:39

In Jezus je rekel: »Za sodbo sem prišel na ta svet, da bi videli tisti, ki ne vidijo, in oslepeli tisti, ki vidijo.«

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temè k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.‹