Sv. Marko 10:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Jezus pa jim je rekel: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to zapoved,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »Mojzes vam je dal ta predpis samo zato,« je rekel Jezus, »ker ste tako trmasti in se upirate Bogu.

Živa Nova zaveza

⁵ Jezus je pripomnil: “To vam je bilo dopuščeno zaradi hudobnosti in trdosrčnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I odgovoréči Jezuš erčé njim: za volo trdosti srcá vašega je vám tô zapoved písao.

Ekumenska izdaja

⁵ In Jezus jim je rekel: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to naročilo.

Chráskov prevod

⁵ Jezus pa jim reče: Zavoljo trdosrčnosti vaše vam je napisal to zapoved.

Sv. Marko 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:26

Toda postali so uporni, ločili so se od tebe, vrgli so tvojo postavo za svoj hrbet. Ubijali so tvoje preroke, ki so jih opominjali, da bi jih vrnili k tebi; počeli so velika bogokletstva.

Sv. Matevž 19:8

Dejal jim je: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je Mojzes dovolil ločiti se od vaših žená, od začetka pa ni bilo tako.

Djánje 7:51

Vi, ki ste trdovratni in neobrezani v srcih in ušesih, vi, ki se vedno upirate Svetemu Duhu: kakor vaši očetje, tako tudi vi!

5 Mojzes 24:1

Če kdo vzame žensko in se z njo poroči in če ona potem ne najde naklonjenosti v njegovih očeh, ker je na njej našel kaj zoprnega, pa ji napiše ločitveni list, ji ga da v roke, jo odslovi iz svoje hiše,

5 Mojzes 31:27

Poznam namreč tvojo upornost in trdovratnost. Glejte, že danes, ko še živim med vami, se upirate Gospodu; koliko bolj se boste po moji smrti!

5 Mojzes 9:6

Vedi torej, da ti Gospod, tvoj Bog, ne daje v last te lepe dežele zaradi tvoje pravičnosti, kajti trdovratno ljudstvo si!