Sv. Marko 10:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ in kdor hoče biti prvi med vami, naj bo vsem služabnik.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Če pa kdo hoče biti prvi, mora biti suženj vseh.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ in kdor hoče biti prvi, naj se vsem podredi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ I, kikoli bode šteo, z vás bidti prêdnji, naj bô vsê sluga.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ in kdor koli med vami hoče biti prvi, bodi vsem služabnik.

Chráskov prevod

⁴⁴ in kdorkoli hoče med vami biti prvi, bodi vsem hlapec.

Sv. Marko 10:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:40

In če se hoče kdo pravdati s teboj in ti vzeti obleko, mu pusti še plašč.

Sv. Marko 10:43

Med vami pa naj ne bo tako, ampak kdor hoče postati velik med vami, naj bo vaš strežnik,

Sv. Marko 10:45

Saj tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Sv. Marko 9:35

Tedaj je sédel, poklical dvanajstere in jim rekel: »Če kdo hoče biti prvi, naj bo izmed vseh zadnji in vsem služabnik.«

Filipljanom 2:7

ampak je sam sebe izpraznil tako, da je prevzel podobo služabnika in postal podoben ljudem. Po zunanjosti je bil kakor človek