Sv. Marko 10:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ko je drugih deset to slišalo, so se začeli jeziti na Jakoba in Janeza.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Preostalih deset učencev se je začelo razburjati nad Jakobom in Janezom, ker sta to prosila.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Ko so drugi učenci slišali Janezovo in Jakobovo željo, so se jezili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I slíšavši ti desét, záčali so se srditi na Jakuba i Jánoša.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Ko so deseteri to slišali, so bili nejevoljni na Jakoba in Janeza.

Chráskov prevod

⁴¹ In ko slišijo to deseteri, se začno jeziti nad Jakobom in Janezom.

Sv. Marko 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:10

Puhloglavec z ošabnostjo povzroča prepir, pri teh, ki sprejemajo nasvet, pa je modrost.

Sv. Matevž 20:24

Ko je drugih deset to slišalo, so se razjezili nad bratoma.

Sv. Marko 10:42

Jezus jih je poklical k sebi in jim rekel: »Veste, da tisti, ki veljajo za vladarje, gospodujejo nad narodi in da jim njihovi velikaši vladajo.

Sv. Lukež 22:24

Med njimi je nastal tudi prepir, kateri izmed njih se zdi največji.

Sv. Lukež 22:25

On pa jim je rekel: »Kralji narodov gospodujejo nad njimi in njihovi oblastniki se imenujejo ›dobrotniki‹.

Rimljanom 12:10

Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju.

Filipljanom 2:3

Ne delajte ničesar iz prepirljivosti in ne iz praznega slavohlepja, ampak imejte v ponižnosti drug drugega za boljšega od sebe.

Jakob 4:5

Ali mislite, da Pismo v prazno pravi: »Bog do ljubosumnosti hrepeni po Duhu, ki ga je naselil v nas.«