Sv. Marko 10:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Toda mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Vloge se bodo zamenjale: veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat postali pomembni.«

Živa Nova zaveza

³¹ Mnogi, ki so zdaj zelo pomembni, bodo tedaj povsem nepomembni. Drugi pa, ki so zdaj zadnji, bodo prišli med prve.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Vnôgi pa prvi bodo slêdnji, i ti slêdnji prvi.

Ekumenska izdaja

³¹ Mnogi prvi pa bodo poslednji in poslednji prvi.«

Chráskov prevod

³¹ Mnogi pa, ki so prvi, bodo zadnji, in ki so zadnji, prvi.

Sv. Marko 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:30

Toda mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.«

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

Sv. Matevž 21:31

Kateri od teh dveh je izpolnil očetovo voljo?« Rekli so: »Prvi.« Jezus jim je dejal: »Resnično, povem vam: Cestninarji in vlačuge pojdejo pred vami v Božje kraljestvo.

Sv. Lukež 13:30

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in so prvi, ki bodo zadnji.«