Sv. Marko 10:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Ti pa so še bolj strmeli in govorili med seboj: »Kdo se potem more rešiti?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Učenci so bili čisto iz sebe. »Če je tako,« so se začeli pogovarjati med sabo, »se potem sploh lahko kdo reši?«

Živa Nova zaveza

²⁶ Učenci so se še bolj prestrašili in so vprašali: “Kdo se pravzaprav potem more rešiti?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Oni so se pa ešče bole čüdivali gôvoréči med sebom: što se tak more zveličati?

Ekumenska izdaja

²⁶ Ti so se silno čudili in so med seboj govorili: »Kdo se more tedaj rešiti?«

Chráskov prevod

²⁶ Oni pa se zelo zgroze in govore med seboj: Kdo se potem more zveličati?

Sv. Marko 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:25

Laže gre kamela skozi šivankino uho, kakor bogataš pride v Božje kraljestvo.«

Sv. Marko 10:27

Jezus se je ozrl vanje in rekel: »Pri ljudeh je to nemogoče, ne pa pri Bogu, kajti pri Bogu je vse mogoče.«

Sv. Marko 6:51

Nato je stopil k njim v čoln in veter je ponehal; bili so vsi iz sebe.

Sv. Marko 7:37

in nadvse osupli so govorili: »Vse prav dela: gluhim daje, da slišijo, nemim, da govorijo.«

Sv. Lukež 13:23

Tedaj mu je nekdo rekel: »Gospod, ali je malo teh, ki se bodo rešili?« On pa jim je dejal:

Sv. Lukež 18:26

Tisti, ki so to slišali, so rekli: »Kdo se potem more rešiti?«

Djánje 16:31

Odgovorila sta mu: »Veruj v Gospoda Jezusa in rešen boš ti in tvoja hiša!«

2 Korinčanom 11:23

So Kristusovi služabniki? Brez pameti govorim: jaz še bolj! Večkrat v hudih naporih, večkrat v ječah, neprimerno bolj pod udarci, večkrat v smrtni nevarnosti.