Sv. Marko 10:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ta beseda ga je potrla in je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Njega pa so te besede hudo potrle. Žalosten je odšel proč, ker je imel dosti premoženja.

Živa Nova zaveza

²² To je mladeniča neprijetno prizadelo. Žalosten je odšel svojo pot, kajti bil je zelo bogat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² On pa razdreséljeni nad tôv rečjôv odíšao je žalosten; ár je meo dosta ládanja.

Ekumenska izdaja

²² Ta pa se je ob tej besedi užalostil in odšel otožen; imel je namreč veliko premoženje.

Chráskov prevod

²² Njemu pa zagreni ta beseda in odide žalosten, zakaj imel je mnogo premoženja.

Sv. Marko 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Sv. Matevž 13:22

Med trnje vsejan je tisti, ki posluša besedo, toda posvetna skrb in zapeljivost bogastva zadušita besedo in postane nerodovitna.

Sv. Matevž 19:22

Ko je mladenič slišal to besedo, je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Matevž 27:3

Ko je Juda, ki ga je izdal, videl, da so ga obsodili, se je skesal. Vélikim duhovnikom in starešinam je prinesel nazaj trideset srebrnikov

Sv. Marko 10:21

Jezus se je ozrl vanj, ga vzljubil in mu dejal: »Eno ti manjka: pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Marko 10:23

Tedaj se je Jezus ozrl okrog in rekel svojim učencem: »Kako težko bodo tisti, ki imajo premoženje, prišli v Božje kraljestvo!«

Sv. Marko 6:20

Herod pa se je bal Janeza, ker je vedel, da je pravičen in svet mož, in ga je ščitil. Kadar ga je slišal, je bil v veliki zadregi, vendar ga je rad poslušal.

Sv. Marko 6:26

Kralj se je zelo užalostil, vendar ji zaradi prisege, ki jo je izrekel vpričo gostov, ni hotel odreči.

Sv. Lukež 12:15

In rekel jim je: »Pazíte in varujte se vsake pohlepnosti, kajti življenje nikogar ni v obilju iz njegovega premoženja.«

Sv. Lukež 18:23

Ko pa je oni to slišal, je postal zelo žalosten, kajti bil je silno bogat.

2 Korinčanom 7:10

Kajti žalost, ki je v skladu z Bogom, povzroči spreobrnitev, ki je ne bomo obžalovali in ki pelje v rešitev, svetna žalost pa povzroči smrt.

Efežanom 5:5

Dobro namreč vedite tole: noben nečistovalec ali nečist človek ali lakomnež, kar je toliko kot malikovalec, nima dediščine v Kristusovem in Božjem kraljestvu.

2 Timoteju 4:10

Demá me je namreč zapustil, ker je vzljubil ta svet. Odpotoval je v Tesaloníko, Kreskens v Galatijo in Tit v Dalmacijo.