Sv. Marko 10:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Rekel mu je: »Učitelj, vse to sem izpolnjeval že od svoje mladosti.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »Spoštovani učitelj,« je rekel on, »vsega tega se držim že od otroštva.«

Živa Nova zaveza

²⁰ “Učitelj!” je odgovoril mladenič, “teh zapovedi sem se držal že kot otrok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ On pa odgovoréči erčé njemi: Vučitel, eta sem vsa zdržao od mladosti moje.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ta mu je odgovoril: »Učenik, vse to sem spolnjeval od mladosti.«

Chráskov prevod

²⁰ On pa odgovori in mu reče: Učenik, vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.

Sv. Marko 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 58:2

Iščejo me namreč dan za dnem in želijo spoznati moje poti, kakor narod, ki ravna pravično in ne zapušča sodbe svojega Boga. Od mene terjajo pravične sodbe, želijo si Božje bližine:

Ezekiel 5:14

Spremenil te bom v pustinjo in v predmet sramotenja med narodi, ki so okoli tebe, pred očmi vseh mimoidočih.

Malahija 3:8

Ali sme človek Boga goljufati? Vi pa me goljufate in pravite: ›V čem te goljufamo?‹ Pri desetini in darovih.

Sv. Matevž 19:20

Mladenič mu je rekel: »Vse to sem izpolnjeval; kaj mi še manjka?«

Sv. Marko 10:21

Jezus se je ozrl vanj, ga vzljubil in mu dejal: »Eno ti manjka: pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Lukež 10:29

Ta pa je hotel sebe opravičiti in je rekel Jezusu: »In kdo je moj bližnji?«

Rimljanom 7:9

Nekoč sem živel brez postave. Ko pa je prišla zapoved, je greh oživel

Filipljanom 3:6

po gorečnosti preganjalec Cerkve, po pravičnosti v postavi neoporečen.

2 Timoteju 3:5

držali se bodo zunanje oblike pobožnosti, zanikali pa njeno moč. Tudi teh se izogiblji.