Sv. Marko 10:2 - Slovenski standardni prevod

² Pristopili so farizeji, in da bi ga preizkušali, so ga vprašali: »Ali je dovoljeno možu odsloviti ženo?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tam je prišlo k njemu nekaj farizejev, ki so ga skušali ujeti v past. »Ali se lahko mož loči od žene?« so ga vprašali.

Živa Nova zaveza

² Tudi nekaj farizejev je prišlo k njemu. Spet so mu hoteli nastaviti past, zato so ga vprašali: “Kako gledaš na ločitev zakona? Ali se sme mož ločiti od svoje žene?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I pristôpivši Farizeuške, pítali so ga: či je slobodno môžê, ženo odpüstiti, sküšavajôči ga?

Ekumenska izdaja

² Pristopili pa so farizeji, in da bi ga skušali, so ga vprašali, ali je možu dovoljeno ženo odsloviti.

Chráskov prevod

² In pristopijo k njemu farizeji in ga vprašajo, izkušajoč ga: Ali je dovoljeno možu, ločiti se od žene?

Sv. Marko 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 2:16

»Sovražim namreč ločitev, govori Gospod, Izraelov Bog, in njega, ki z nasiljem pokriva svojo obleko, govori Gospod nad vojskami. Varujte se po svojem duhu in ne ravnajte nezvesto!«

Sv. Matevž 15:12

Tedaj so prišli učenci in mu rekli: »Ali veš, da so se farizeji spotikali nad tvojimi besedami?«

Sv. Matevž 16:1

Prišli so farizeji in saduceji. Da bi ga preizkušali, so ga prosili, naj jim pokaže kako znamenje z neba.

Sv. Matevž 19:3

Prišli so k njemu farizeji in da bi ga preizkušali, so mu rekli: »Ali je dovoljeno možu iz katerega koli vzroka odsloviti ženo?«

Sv. Matevž 22:35

Eden izmed njih, učitelj postave, ga je preizkušal z vprašanjem:

Sv. Matevž 23:13

Toda gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Vi sami namreč ne vstopate, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne dovolite vstopiti.

Sv. Matevž 9:34

Farizeji pa so govorili: »S poglavarjem demonov izganja demone.«

Sv. Marko 10:1

Od tam je prišel v judejsko pokrajino in na drugo stran Jordana. Spet so se zgrnile okrog njega množice in spet jih je učil kakor po navadi.

Sv. Marko 10:3

Odgovoril jim je: »Kaj vam je naročil Mojzes?«

Sv. Marko 8:11

Tedaj so prišli farizeji in začeli razpravljati z njim; preizkušali so ga s tem, da so od njega zahtevali znamenje z neba.

Sv. Marko 8:15

Jezus jih je opominjal z besedami: »Pazíte, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa.«

Sv. Lukež 11:39

Gospod pa mu je rekel: »Vi farizeji sicer res čistite kozarec in krožnik od zunaj, znotraj pa ste polni pohlepa in hudobije.

Sv. Lukež 16:14

Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 5:30

Farizeji in njihovi pismouki pa so godrnjali in govorili njegovim učencem: »Zakaj jeste in pijete s cestninarji in grešniki?«

Sv. Lukež 6:7

Pismouki in farizeji so Jezusa opazovali, ali bo ozdravljal v soboto, da bi našli kaj, zaradi česar bi ga lahko tožili.

Sv. Lukež 7:30

Farizeji in učitelji postave pa so se uprli namenu, ki ga je imel Bog z njimi, kajti niso se mu dali krstiti.

Sv. Janez 11:47

Véliki duhovniki in farizeji so sklicali zbor in govorili: »Kaj naj storimo? Ta človek namreč dela veliko znamenj.

Sv. Janez 11:57

Véliki duhovniki in farizeji pa so izdali ukaz, naj tisti, ki bi izvedel, kje je, naznani, da ga bodo prijeli.

Sv. Janez 7:32

Farizeji so slišali, kaj množica šepeta o njem. Tedaj so véliki duhovniki in farizeji poslali služabnike, da bi ga prijeli.

Sv. Janez 7:48

»Je kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj?

Sv. Janez 8:6

To so govorili, ker so ga preizkušali, da bi ga mogli tožiti. Jezus se je sklonil in s prstom pisal po tleh.

1 Korinčanom 10:9

Ne preizkušajmo Kristusa, kakor so ga nekateri izmed njih preizkusili in so jih pomorile kače.