Sv. Marko 10:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Jezus mu je odvrnil: »Kaj mi praviš, da sem dober?! Nihče ni dober razen enega, Boga!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Zakaj mi pravite ›Dobri‹?« je odgovoril Jezus. »Samo eden je zares dober – Bog!

Živa Nova zaveza

¹⁸ Jezus je odvrnil: “Zakaj me imenuješ dobrega? Samo eden je, ki je dober in to je Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Jezuš njemi je pa erkao: ka me práviš dobroga? nišče je nej dober, nego li eden, Bôg.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Jezus mu je rekel: »Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen Boga sámega.

Chráskov prevod

¹⁸ Jezus pa mu reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog.

Sv. Marko 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:19

Jezus mu je rekel: »Kaj praviš, da sem dober?! Nihče ni dober razen enega, Boga.

Sv. Matevž 19:17

Dejal mu je: »Kaj me sprašuješ o dobrem? Samo eden je dober. Če pa hočeš priti v življenje, se dŕži zapovedi!«

1 Janez 4:16

Mi smo spoznali ljubezen, ki jo ima Bog do nas, in verujemo vanjo. Bog je ljubezen, in tisti, ki ostaja v ljubezni, ostaja v Bogu in Bog ostaja v njem.

1 Samuel 2:2

Nihče ni svet kakor Gospod, zakaj nikogar ni razen tebe, ni je Skale, kakor je naš Bog.

Rimljanom 3:12

Vsi so zablodili, vsi skupaj so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga, niti enega.

1 Janez 4:8

Kdor ne ljubi, Boga ni spoznal, kajti Bog je ljubezen.

Jakob 1:17

vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Psalmi 119:68

Dober si in delaš dobro, úči me svojih zakonov.

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in odpuščaš, ti si poln dobrote do vseh, ki te kličejo.

Psalmi 145:9

Gospod je dober do vsakega, njegovo usmiljenje je nad vsemi njegovimi deli.

Sv. Marko 10:17

Ko se je odpravljal na pot, je nekdo pritekel, padel pred njim na kolena in ga vprašal: »Dobri učitelj, kaj naj storim, da bom deležen večnega življenja?«

Sv. Marko 10:19

Zapovedi poznaš: Ne ubijaj! Ne prešuštvuj! Ne kradi! Ne pričaj po krivem! Ne goljufaj! Spoštuj očeta in mater!«