Sv. Marko 1:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Jaz sem vas krstil v vodi, on pa vas bo krstil v Svetem Duhu.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Jaz krščujem tako, da vas potopim v vodo, on pa bo krščeval s tem, da vas bo potopil v Svetega Duha.«

Živa Nova zaveza

⁸ Jaz vas krščujem z vodo, on pa vas bo krstil s Svetim Duhom.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Jas istina krstšávam vás vu vodi, on pa vás bode krstšávao vu svétom Dühi.

Ekumenska izdaja

⁸ Jaz sem vas krstil z vodo, on pa vas bo krstil s Svetim Duhom.«

Chráskov prevod

⁸ Jaz sem vas krstil z vodo, ali on vas bo krstil s svetim Duhom.

Sv. Marko 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:23

Obrnite se k mojemu opominu, glejte, točila vam bom svojega duha, razodevala vam bom svoje besede.

Izaija 32:15

Tedaj se bo duh z višave razlil na nas in puščava bo postala vrt, vrt pa bo veljal za gozd.

Izaija 44:3

Kajti razlil bom vodo po žejni deželi, potoke po izsušeni zemlji. Razlil bom svojega duha na tvoj zarod in svoj blagoslov na tvoje potomce.

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem v vodi za spreobrnjenje; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Marko 1:7

Oznanjal je: »Za menoj pride močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi se sklonil pred njim in mu odvezal jermen njegovih sandal.

Sv. Marko 1:9

Tiste dni je prišel Jezus iz Nazareta v Galileji in Janez ga je krstil v Jordanu.

Sv. Lukež 3:16

je Janez vsem odgovoril: »Jaz vas krščujem v vodi, pride pa močnejši od mene, kateremu nisem vreden odvezati jermenov njegovih sandal; on vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Janez 1:26

Janez jim je odgovoril: »Jaz krščujem v vodi, med vami pa stoji on, ki ga ne poznate,

Sv. Janez 1:33

In jaz ga nisem poznal; tisti, ki me je poslal krščevat v vodi, mi je rekel: ›Na kogar boš videl prihajati Duha in ostati nad njim, tisti krščuje v Svetem Duhu.‹

Djánje 1:5

zakaj Janez je krščeval v vodi, vi pa boste v nekaj dneh krščeni v Svetem Duhu«.

Djánje 10:45

Verniki iz obreze, ki so prišli s Petrom, so se čudili, kako da se dar Svetega Duha razliva tudi na pogane;

Djánje 2:17

In zgodilo se bo v poslednjih dneh, govori Bog: razlil bom od svojega Duha čez vse meso, in prerokovali bodo vaši sinovi in vaše hčere in vaši mladeniči bodo gledali videnja in vaši starci bodo sanjali v sanjah.

Djánje 2:4

Vsi so bili napolnjeni s Svetim Duhom in začeli so govoriti v tujih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

1 Korinčanom 12:13

V enem Duhu smo bili namreč mi vsi krščeni v eno telo, naj bomo Judje ali Grki, sužnji ali svobodni, in vsi smo pili enega Duha.