Sv. Marko 1:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ In prihajal je v njihove shodnice, oznanjal po vsej Galileji in izganjal demone.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Tako je Jezus šel in potoval po vsej deželi. Po galilejskih sinagogah je razglašal svoje sporočilo in izganjal demone.

Živa Nova zaveza

³⁹ Tako je Jezus prepotoval vso judejsko pokrajino, pridigal je v sinagogah in mnoge je osvobodil oblasti demonov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I predgao je vu správiščaj njihovi vu cêloj Galilei; i vragé je zganjao.

Ekumenska izdaja

³⁹ In hodil je okoli, učil v njihovih shodnicah po vsej Galileji in izganjal hude duhove.

Chráskov prevod

³⁹ Ter gre in propoveduje v njih shodnicah po vsej Galileji in izganja zle duhove.

Sv. Marko 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:23

Jezus je hodil po vsej Galileji. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal evangelij kraljestva. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in vsakovrstne slabosti med ljudstvom.

Sv. Matevž 9:35

Jezus je obhodil vsa mesta in vasi. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal evangelij kraljestva. Ozdravljal je vsako bolezen in vsako slabost.

Sv. Marko 1:21

Prišli so v Kafarnáum. Takoj v soboto je šel v shodnico in učil.

Sv. Marko 1:23

V njihovi shodnici pa je bil prav tedaj človek z nečistim duhom in je zavpil:

Sv. Marko 1:38

Rekel jim je: »Pojdimo drugam, v bližnja naselja, da bom tudi tam oznanjal, kajti za to sem prišel.«

Sv. Marko 3:1

Jezus je spet šel v shodnico in tam je bil človek, ki je imel suho roko.

Sv. Marko 6:6

In čudil se je njihovi neveri. Obhodil je vasi v okolici in učil.

Sv. Marko 7:30

Odšla je domov in našla deklico, ki je ležala v postelji; in demon je šel iz nje.

Sv. Lukež 4:41

Iz mnogih so odhajali tudi demoni, vpili in govorili: »Ti si Božji Sin.« On pa jim je zapovedoval in ni pustil, da bi govorili, ker so vedeli, da je on Mesija.