Sv. Marko 1:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Ko so ga našli, so mu rekli: »Vsi te iščejo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Ko so ga končno našli, so mu rekli: »Vse mesto vas išče!«

Živa Nova zaveza

³⁷ Ko so ga našli, so mu očitajoče rekli: “Vse ljudstvo sprašuje po tebi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ I, geto so ga najšli, erčéjo njemi: vsi te iščejo.

Ekumenska izdaja

³⁷ in ko so ga našli, so mu rekli: »Vsi te iščejo.«

Chráskov prevod

³⁷ in ko ga najdejo, mu reko: Vsi te iščejo.

Sv. Marko 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 12:19

Farizeji pa so govorili med seboj: »Vidite, da nič ne dosežete. Glejte, vse je odšlo za njim.«

Sv. Janez 11:48

Če ga pustimo kar tako, bodo vsi verovali vanj. Prišli bodo Rimljani in nam vzeli sveti kraj in narod.«

Sv. Janez 3:26

Šli so torej k Janezu in mu rekli: »Rabi, glej, tisti, ki je bil pri tebi onkraj Jordana in o katerem si pričeval, krščuje in vsi hodijo k njemu.«

Sv. Marko 1:5

K njemu je prihajala vsa judejska dežela in vsi Jeruzalemčani. Dajali so se mu krstiti v reki Jordan in priznavali svoje grehe.

Zaharija 11:11

In tisti dan je bila razdrta. Tako so ovčji mešetarji, ki so pazili name, spoznali, da je bila to Gospodova beseda.

Sv. Marko 1:36

Simon in njegovi tovariši so mu sledili.

Sv. Marko 1:38

Rekel jim je: »Pojdimo drugam, v bližnja naselja, da bom tudi tam oznanjal, kajti za to sem prišel.«