Sv. Marko 1:32 - Slovenski standardni prevod

³² Ko pa se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedene.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Zvečer, ko je sonce zašlo in je bilo konec sobotnega počitka, so ljudje pripeljali k njemu vse, ki so bili bolni ali pod oblastjo demonov.

Živa Nova zaveza

³² Proti večeru, ko je zašlo sonce, so prinesli mnoge bolnike in ljudi, ki so jim gospodovali demoni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Večér pa gda bi sunce zajšlo, prinesli so k njemi vse hüdô se majôče i vragometne.

Ekumenska izdaja

³² Ko pa se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedence

Chráskov prevod

³² Zvečer pa, ko je sonce zatonilo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedence.

Sv. Marko 1:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se je razširil po vsej Siriji. Prinesli so k njemu vse bolnike, ki so jih mučile različne bolezni in nadloge, tudi obsedene, božjastne in hrome, in jih je ozdravil.

Sv. Matevž 8:16

Ko se je zvečerilo, so privedli k njemu veliko obsedenih. Z besedo je izgnal duhove in ozdravil vse bolnike.

Sv. Matevž 8:17

Tako se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju: On je odvzel naše slabosti in odnesel naše bolezni.

Sv. Marko 1:21

Prišli so v Kafarnáum. Takoj v soboto je šel v shodnico in učil.

Sv. Marko 1:31

Pristopil je, jo prijel za roko in jo vzdignil. Vročica jo je pustila in ona jim je stregla.

Sv. Marko 3:2

Prežali so nanj, ali ga bo ozdravil v soboto, da bi ga tožili.

Sv. Lukež 4:40

Ko je sonce zahajalo, so vsi, ki so imeli bolnike z različnimi boleznimi, te privedli k njemu. Na vsakega izmed njih je polagal roke in jih ozdravljal.

Sv. Lukež 4:41

Iz mnogih so odhajali tudi demoni, vpili in govorili: »Ti si Božji Sin.« On pa jim je zapovedoval in ni pustil, da bi govorili, ker so vedeli, da je on Mesija.