Sv. Marko 1:23 - Slovenski standardni prevod

²³ V njihovi shodnici pa je bil prav tedaj človek z nečistim duhom in je zavpil:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Med poslušalci pa je bil tudi neki moški, ki ga je imel v oblasti hudobni duh, ki oskrunja človeka.

Živa Nova zaveza

²³ V sinagogi je bil človek, ki je bil pod oblastjo hudobnega duha. Pritekel je k Jezusu in kričal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I bio je vu správišči njihovom eden človik vu nečístom dühi; i gori je skríčao.

Ekumenska izdaja

²³ Bil pa je v shodnici človek z nečistim duhom, ki je zakričal:

Chráskov prevod

²³ In precej se pokaže, da je v njih shodnici človek, ki ima nečistega duha;

Sv. Marko 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:43

»Kadar nečisti duh odide iz človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja, in ga ne najde.

Sv. Marko 1:22

Strmeli so nad njegovim naukom, kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor pismouki.

Sv. Marko 1:24

»Kaj imamo s teboj, Jezus Nazarečan? Si nas prišel pokončat? Vem, kdo si: Sveti, Božji.«

Sv. Marko 1:29

Ko so prišli iz shodnice, so se z Jakobom in Janezom takoj napotili v Simonovo in Andrejevo hišo.

Sv. Marko 1:34

In ozdravil je veliko bolnikov z različnimi boleznimi in izgnal veliko demonov, ki pa jim ni dovolil govoriti, ker so ga poznali.

Sv. Marko 1:39

In prihajal je v njihove shodnice, oznanjal po vsej Galileji in izganjal demone.

Sv. Marko 5:2

Takoj ko je stopil iz čolna, mu je prišel od grobov sèm nasproti človek z nečistim duhom.

Sv. Marko 7:25

Takoj je slišala o njem žena, katere hčerka je imela nečistega duha, in je prišla ter mu padla pred noge.

Sv. Marko 9:25

Ko je Jezus videl, da množica teče skupaj, je zapretil nečistemu duhu: »Nemi in gluhi duh, ukazujem ti: Pojdi iz njega in ne vstopi več vanj!«