Sv. Marko 1:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jezus jima je rekel: »Hodita za menoj in naredil vaju bom za ribiča ljudi!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ »Pojdita z mano,« jima je rekel, »postanita moja učenca! Ne bosta več lovila rib, ampak vaju bom usposobil, da bosta zame pridobivala ljudi.«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Jezus ju je pozval: “Pojdita za menoj! Storil bom, da bosta postala ribiča ljudi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I erkao njima je Jezuš: hodta za menom i včinim váj; da bodeta lüdi ríbiča.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jezus jima je rekel: »Hodita za menoj in napravil vaju bom za ribiča ljudi.«

Chráskov prevod

¹⁷ In reče jima Jezus: Pojdita za menoj, in naredim, da postaneta lovca ljudi.

Sv. Marko 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 47:10

Ob njej bodo stali ribiči. Od En Gedija do En Eglájima bodo razpenjali mreže. V njej bodo najrazličnejše ribe, kakor ribe v Vélikem morju. Zelo veliko jih bo.

Sv. Marko 1:16

Ko je šel ob Galilejskem jezeru, je zagledal Simona in Andreja, Simonovega brata, ki sta metala mrežo v jezero; bila sta namreč ribiča.

Sv. Marko 1:18

Takoj sta pustila mreže in šla za njim.

Sv. Lukež 5:10

prav tako pa tudi Jakob in Janez, Zebedejeva sinova, ki sta bila Simonova družabnika. Tedaj je Jezus rekel Simonu: »Ne boj se! Odslej boš lovil ljudi.«