Sv. Lukež 9:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Med molitvijo se je njegov obraz spremenil. Njegova obleka je postala bela in je sijala kot blisk.

Živa Nova zaveza

²⁹ Ko je molil, se je spremenil njegov obraz in obleka je zažarela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I prigôdilo se je, gda bi on molo, pogléd obráza njegovoga je náčiši grátao, i gvant njegov je bio bêli i bliskajôči se.

Ekumenska izdaja

²⁹ In ko je molil, se je podoba njegovega obličja spremenila in njegovo oblačilo je postalo belo in se je svetilo.

Chráskov prevod

²⁹ In ko moli, postane podoba obličja njegovega drugačna in oblačilo njegovo belo in svetlo.

Sv. Lukež 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 33:17

Tvoje oči bodo gledale kralja v njegovi lepoti, ogledovale si bodo prostrano deželo.

Izaija 53:2

Pognal je kakor mladika pred njim, kakor korenika iz suhe zemlje. Ni imel podobe ne lepote, da bi ga hoteli videti, ne zunanjosti, da bi si ga želeli.

Sv. Matevž 17:2

Vpričo njih se je spremenil. Njegov obraz je zasijal kot sonce in njegova oblačila so postala bela kot luč.

Sv. Marko 16:12

Nato se je v drugi obliki prikazal dvema izmed njih med potjo, ko sta šla na deželo.

Sv. Lukež 3:21

Ko je vse ljudstvo prejemalo krst in je bil tudi Jezus krščen ter je molil, se je odprlo nebo.

Sv. Lukež 5:16

On pa se je umaknil v puste kraje in tam molil.

Sv. Lukež 6:12

Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 9:18

Ko je nekoč na samem molil, so bili z njim učenci in vprašal jih je: »Kaj pravijo množice, kdo sem?«

Sv. Lukež 9:30

In glej, dva moža sta se pogovarjala z njim; bila sta Mojzes in Elija.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in se naselila med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin, polna milosti in resnice.

Djánje 6:15

Vsi, ki so sedeli v vélikem zboru, so uprli pogled v Štefana in videli, da je njegov obraz kakor angelov.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.