Sv. Lukež 8:48 - Slovenski standardni prevod

⁴⁸ On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ »Vse je v redu,« ji je rekel Jezus, »ozdravilo te je tvoje zaupanje.«

Živa Nova zaveza

⁴⁸ “Hči,” ji je rekel Jezus, “vera ti je pomagala. Pojdi v miru!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ On je pa erkao njê: vüpaj se čí, vera tvoja te je zdržála; idi vu méri.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je ozdravila. Pojdi v miru!«

Chráskov prevod

⁴⁸ On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru!

Sv. Lukež 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:19

Elizej mu je rekel: »Pojdi v miru!« Ko je od njega napravil že kos poti,

2 Mojzes 4:18

Mojzes je odšel in se vrnil k svojemu tastu Jitru. Rekel mu je: »Rad bi šel in se vrnil k svojim bratom, ki so v Egiptu, da vidim, če še živijo.« Jitro mu je rekel: »Pojdi v miru!«

Sv. Matevž 12:20

Nalomljenega trsta ne bo zlomil in tlečega stenja ne ugasil, dokler ne privede sodbe do zmage.

Sv. Matevž 8:13

Stotniku pa je Jezus rekel: »Pojdi, in kakor si veroval, naj se ti zgodi!« In služabnik je ozdravel tisto uro.

Sv. Matevž 9:2

In glej, prinesli so k njemu hromega, ki je ležal na postelji. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel hromemu: »Bodi pogumen, otrok, odpuščeni so ti grehi!«

Sv. Matevž 9:22

Jezus pa se je obrnil, jo pogledal in dejal: »Bodi pogumna, hči, tvoja vera te je rešila.« In žena je bila od tiste ure rešena.

Sv. Marko 5:34

On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru in bodi ozdravljena svoje nadloge!«

Sv. Lukež 17:19

In rekel mu je: »Vstani in pojdi! Tvoja vera te je rešila.«

Sv. Lukež 18:42

Jezus mu je rekel: »Spreglej! Tvoja vera te je rešila.«

Sv. Lukež 7:50

On pa je rekel ženi: »Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!«

Sv. Lukež 8:47

Ko je žena videla, da ni ostala skrita, je drhte pristopila. Vrgla se je predenj in vpričo vsega ljudstva povedala, zakaj se ga je dotaknila in kako je v trenutku ozdravela.

Djánje 14:9

Sedèl je in poslušal Pavlove besede. Pavel ga je premeril z očmi, in ko je videl, da ima vero, ki bi ga lahko rešila,

2 Korinčanom 6:18

in vam bom Oče in vi boste moji sinovi in hčere, govori Gospod, vladar vsega.

Hebrejcem 4:2

Nam je bil oznanjen evangelij prav tako kakor onim, le da njim ni koristila beseda, ki so jo slišali, ker se v veri niso pridružili tistim, ki so poslušali.

1 Samuel 1:17

Éli je odgovoril in rekel: »Pojdi v miru! Bog Izraelov naj ti izpolni željo, ki si jo od njega želela.«