Sv. Lukež 7:50 - Slovenski standardni prevod

⁵⁰ On pa je rekel ženi: »Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ On pa je še enkrat zagotovil ženski: »Rešilo te je tvoje zaupanje. Zdaj lahko živiš v miru.«

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Jezus pa je še enkrat rekel ženi: “Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Erčé pa k toj ženi: vera tvoja je zdržála, idi vu méri.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Ženi pa je rekel: »Tvoja vera te je rešila, pojdi v miru!«

Chráskov prevod

⁵⁰ On pa reče ženi: Vera tvoja te je rešila, pojdi v miru!

Sv. Lukež 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 9:7

Pojdi, jej z veseljem svoj kruh in pij veselega srca svoje vino, saj se Bog že od davnaj veseli tvojega dela.

Habakuk 2:4

Glej, napihnjena je, njegova duša v njem ni prava, pravični pa bo v svoji veri živel.

Sv. Matevž 9:22

Jezus pa se je obrnil, jo pogledal in dejal: »Bodi pogumna, hči, tvoja vera te je rešila.« In žena je bila od tiste ure rešena.

Sv. Marko 10:52

Jezus mu je rekel: »Pojdi, tvoja vera te je rešila!« Takoj je spregledal in šel po poti za njim.

Sv. Marko 5:34

On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru in bodi ozdravljena svoje nadloge!«

Sv. Lukež 17:19

In rekel mu je: »Vstani in pojdi! Tvoja vera te je rešila.«

Sv. Lukež 18:42

Jezus mu je rekel: »Spreglej! Tvoja vera te je rešila.«

Sv. Lukež 7:9

Ko je Jezus to slišal, se je začudil nad njim. Obrnil se je k množici, ki ga je spremljala, in rekel: »Povem vam: Niti v Izraelu nisem našel tolikšne vere.«

Sv. Lukež 8:18

Pazíte vendar, kako poslušate! Kdor namreč ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo tudi to, kar se mu zdi, da ima.«

Sv. Lukež 8:42

Imel je namreč edino hčer, staro okoli dvanajst let, in ta je umirala. Ko je Jezus šel tja, so se množice gnetle ob njem.

Sv. Lukež 8:48

On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru!«

1 Samuel 1:17

Éli je odgovoril in rekel: »Pojdi v miru! Bog Izraelov naj ti izpolni željo, ki si jo od njega želela.«