Sv. Lukež 7:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Farizeji in učitelji postave pa so se uprli namenu, ki ga je imel Bog z njimi, kajti niso se mu dali krstiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Farizeji in pravni strokovnjaki pa so zavrnili dobri načrt, ki ga je imel Bog z njimi, saj se niso dali krstiti.

Živa Nova zaveza

³⁰ Samo farizeji in verski učitelji so ponosno odklonili Božji načrt zanje in se niso krstili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Farizeuške pa i právdenicke so tanáč Boži zavrgli prôti sebi, i nej so se dáli od njega krstiti.

Ekumenska izdaja

³⁰ Farizeji in učitelji postave pa so uničili namen, ki ga je imel Bog z njimi, ker se mu niso dali krstiti.

Chráskov prevod

³⁰ A farizeji in učeniki postave so zavrgli sklep Božji sami zoper sebe, ko se mu niso dali krstiti.

Sv. Lukež 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:25

in ste zavrgli vse moje nasvete in niste sprejeli mojega opomina,

Jeremija 8:8

Kako morete reči: »Modri smo. Gospodova postava je pri nas!« Že! A glej, lažnivo pisalo pisarjev je iz nje naredilo laž.

Sv. Matevž 22:35

Eden izmed njih, učitelj postave, ga je preizkušal z vprašanjem:

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke kakor koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli!

Sv. Lukež 20:6

Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ nas bo vse ljudstvo kamnalo, kajti prepričano je, da je Janez prerok.«

Sv. Lukež 7:31

S kom naj torej primerjam ljudi tega rodu? Komu so podobni?

Djánje 20:27

Ničesar nisem zamolčal, vso Božjo voljo sem vam oznanil.

Rimljanom 10:21

O Izraelu pa pravi: Ves dan sem iztegoval svoje roke proti neposlušnemu in upornemu ljudstvu.

2 Korinčanom 6:1

Ker smo njegovi sodelavci, vas tudi prosimo, da Božje milosti ne bi prejeli v prazno!

Galatom 2:21

Ne zametujem Božje milosti; kajti če je pravičnost po postavi, potem je Kristus umrl zaman.

Efežanom 1:11

V njem, v katerem smo tudi prišli do dediščine, smo bili vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse uresničuje po sklepu svoje volje,