Sv. Lukež 7:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Kaj ste torej šli gledat? Preroka? Da, povem vam, več kot preroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ No, koga ste torej hodili občudovat? Mogoče preroka? – Točno! In še več kot samo preroka.

Živa Nova zaveza

²⁶ Ali pa ste hoteli srečati preroka? Da, Janez je prerok in celo več kot to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ali ka ste šli vö vidit? proroka? Zaistino velim vám, i vékšega od proroka.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ali kaj ste šli gledat? Preroka? Dà, povem vam, več ko preroka.

Chráskov prevod

²⁶ Ali koga ste šli gledat? Preroka? Da, pravim vam, in še več nego preroka.

Sv. Lukež 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:76

In ti, dete, se boš imenovalo prerok Najvišjega. Pojdeš namreč pred Gospodom, da pripraviš njegova pota

Sv. Lukež 16:16

Postava in preroki so do Janeza; od tedaj pa se oznanja Božje kraljestvo in vsak si vanj s silo utira pot.

Sv. Lukež 20:6

Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ nas bo vse ljudstvo kamnalo, kajti prepričano je, da je Janez prerok.«

Sv. Lukež 7:25

Kaj vendar ste šli gledat? Človeka, oblečenega v mehka oblačila? Glejte, taki, ki se sijajno oblačijo in razkošno živijo, bivajo v kraljevskih palačah.

Sv. Lukež 7:27

Ta je, o katerem je pisano: Glej, pošiljam svojega glasnika pred tvojim obličjem, ki bo pripravil tvojo pot pred teboj.

Sv. Janez 5:35

On je bil svetilka, ki gori in sveti, vi pa ste se hoteli nekaj časa veseliti ob njegovi luči.