Sv. Lukež 7:2 - Slovenski standardni prevod

² Neki stotnik pa je imel na smrt bolnega služabnika, ki mu je bil zelo drag.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tam je stanoval neki stotnik rimske vojske. Eden izmed njegovih služabnikov, ki ga je posebno cenil, je bil na smrt bolan.

Živa Nova zaveza

² Prav tedaj je ležal služabnik nekega rimskega oficirja na smrtni postelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nikoga stotnika sluga pa betéžen bodôči se je k konci približávao, kí njemi je bio drági.

Ekumenska izdaja

² Pri nekem stotniku je bil na smrt bolan služabnik, ki mu je bil zelo drag.

Chráskov prevod

² Nekemu stotniku pa je bil hlapec, katerega je rad imel, bolan in je že umiral.

Sv. Lukež 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:27

Rekel je: »Blagoslovljen bodi Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, ki ni odrekel svoje dobrote in zvestobe mojemu gospodu! Gospod me je vodil po poti, ki me je pripeljala do hiše brata mojega gospoda.«

1 Mojzes 35:8

Takrat je umrla Rebekina dojilja Debóra. Pokopali so jo za Betelom pod hrastom; zato ga je imenoval hrast jokanja.

Jobova knjiga 31:5

Mar sem hodil za goljufijo, je hitela moja noga za prevaro?

Pregovori 29:21

Kdor od mladosti razvaja svojega hlapca, bo na koncu k temu prištet.

Sv. Matevž 27:54

Ko so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

Sv. Lukež 23:47

Ko je stotnik videl, kaj se je zgodilo, je slavil Boga in dejal: »Zares, ta človek je bil pravičen.«

Sv. Lukež 7:1

Potem ko je končal vse svoje besede pred ljudstvom, ki ga je poslušalo, je prišel v Kafarnáum.

Sv. Lukež 7:3

Ko je slišal za Jezusa, je poslal k njemu judovske starešine s prošnjo, da bi prišel in rešil njegovega služabnika.

Sv. Lukež 8:42

Imel je namreč edino hčer, staro okoli dvanajst let, in ta je umirala. Ko je Jezus šel tja, so se množice gnetle ob njem.

Djánje 10:1

V Cezareji je živel mož z imenom Kornelij, stotnik čete, ki se je imenovala itálska.

Djánje 10:7

Ko je angel, ki mu je to govoril, odšel, je Kornelij poklical dva izmed svojih služabnikov in vojaka, pobožnega moža iz svojega zvestega spremstva.

Djánje 22:26

Stotnik je odhitel k poveljniku in mu sporočil, kaj je slišal, ter ga vprašal: »Ali veš, kaj počenjaš? Ta človek je vendar rimski državljan!«

Djánje 23:17

Pavel je poklical enega izmed stotnikov in mu rekel: »Odpelji tega mladeniča k poveljniku! Nekaj mu ima sporočiti.«

Djánje 27:1

Ko je bilo sklenjeno, da odplovemo v Italijo, so Pavla in nekaj drugih jetnikov izročili stotniku Juliju iz Avgustove čete.

Djánje 27:3

Drugi dan smo pristali v Sidónu. Julij je s Pavlom človeško ravnal; dovolil mu je, da obišče prijatelje, in ti so poskrbeli zanj.

Djánje 27:43

Stotnik pa je hotel rešiti Pavla, zato jim je preprečil njihov naklep. Ukazal je, naj se najprej poženejo v vodo vsi, ki znajo plavati, in odidejo na suho.

Kološanom 3:22

Sužnji, ubogajte v vsem svoje zemeljske gospodarje, in sicer ne samo takrat, kadar vas vidijo, kakor da bi hoteli ugajati ljudem, ampak v preprostosti srca in v strahu Gospodovem.