Sv. Lukež 7:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Potem ko je končal vse svoje besede pred ljudstvom, ki ga je poslušalo, je prišel v Kafarnáum.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem ko je Jezus predstavil svoj nauk Izraelcem, se je odpravil v Kafarnáum.

Živa Nova zaveza

¹ Potem ko je Jezus prenehal govoriti množici, je odšel v Kafarnaum.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi pa spuno vse svoje rečí na poslüšanje lüdstva, notri je šô v Kapernaum.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je končal svoje besede pred poslušajočim ljudstvom, je šel v Kafarnaum.

Chráskov prevod

¹ Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.

Sv. Lukež 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:49

Kdor pa jih sliši in ne uresničuje, je podoben človeku, ki je zidal hišo na zemljo brez temelja. Vodovje se je ulilo proti njej in se je takoj zrušila in podrtija te hiše je velika.«