Sv. Lukež 6:46 - Slovenski standardni prevod

⁴⁶ »Kaj me kličete: ›Gospod, Gospod‹ in ne delate tega, kar pravim?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Zakaj se mi prilizujete: ›Gospod, o Gospod‹, tega, kar vam pravim, pa ne delate?

Živa Nova zaveza

⁴⁶ “Zakaj mi kar naprej pravite ‘Gospod’, ko pa ne storite tega, kar vam rečem?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Ka me pa zovéte Gospodne, Gospodne, i ne čínite, ka velim?

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Kaj pa me kličete: ‚Gospod, Gospod‘ in ne delate, kar pravim?

Chráskov prevod

⁴⁶ Kaj pa me imenujete: Gospod, Gospod, pa ne delate, kar pravim?

Sv. Lukež 6:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 1:6

»Sin časti očeta in hlapec svojega gospodarja: če sem torej jaz oče, kje je moja čast, in če sem jaz gospodar, kje je moj strah? govori Gospod nad vojskami, vam, duhovniki, ki zaničujete moje ime. Vi pa pravite: ›S čim zaničujemo tvoje ime?‹

Sv. Matevž 25:11

Pozneje so prišle še druge device in govorile: ›Gospod, gospod, odpri nam!‹

Sv. Matevž 25:24

Nazadnje je pristopil oni, ki je dobil en talent, in rekel: ›Gospodar, vedel sem, da si trd človek. Žanješ, kjer nisi sejal, in zbiraš, kjer nisi razsul.

Sv. Matevž 25:44

Tedaj bodo tudi ti odgovorili: ›Gospod, kdaj smo te videli lačnega ali žejnega ali tujca ali nagega ali bolnega ali v ječi in ti nismo postregli?‹

Galatom 6:7

Ne slepite se: Bog se ne pusti zasmehovati. Kar bo človek sejal, bo tudi žel.

Jakob 1:22

Postanite uresničevalci besede in ne le poslušalci, ki sami sebe varajo.