Sv. Lukež 6:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Bodite usmiljeni, kakor je usmiljen tudi vaš Oče!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Bodite dobrosrčni kakor vaš Oče!

Živa Nova zaveza

³⁶ “Bodite tako usmiljeni, kot je usmiljen vaš Oče v nebesih! Ne sodite drugim, kajti tako tudi Bog ne bo sodil vam!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Záto bojdite milostivni, liki je i Oča vaš milostiven.

Ekumenska izdaja

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen.

Chráskov prevod

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je Oče vaš usmiljen.

Sv. Lukež 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Delajte dobro in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. In vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega, kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Sv. Lukež 6:37

»Ne sodite in ne boste sojeni. Ne obsojajte in ne boste obsojeni. Odpuščajte in vam bo odpuščeno.

Efežanom 4:31

Naj izginejo med vami vsakršna ujedljivost, vsakršno besnenje, jeza, rohnenje in preklinjanje z vsakršno hudobijo vred.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, nato miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez razločevanja in hinavščine.