Sv. Lukež 6:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Blagoslavljajte tiste, ki vas preklinjajo, in molíte za tiste, ki grdo ravnajo z vami.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Tistim, ki vam želijo najslabše, želite vse dobro. Molite za tiste, ki grdo ravnajo z vami.

Živa Nova zaveza

²⁸ Blagoslavljajte ljudi, ki vas kolnejo in molite za vse, ki grdo ravnajo z vami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Bladoslávlajte one, kí vás preklinjávajo, i molte za one, kí vás ogrizávajo.

Ekumenska izdaja

²⁸ blagoslavljajte tiste, ki vas kolnejo; molite za tiste, ki vas obrekujejo.

Chráskov prevod

²⁸ blagoslavljajte, ki vas preklinjajo, molite za te, ki vas obrekujejo.

Sv. Lukež 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:6

Kralj je spregovoril in rekel Božjemu možu: »Pomiri, prosim, obličje Gospoda, svojega Boga, in moli zame, da se moja roka povrne k meni!« Božji mož je pomiril Gospodovo obličje in kraljeva roka se je spet uravnala in bila kakor prej.

Ezekiel 25:15

Tako govori Gospod Bog: Ker so Filistejci maščevalno ravnali, se s prezirom v duši bridko maščevali in iz večnega sovraštva uničevali,

Ezekiel 36:5

Zato tako govori Gospod Bog: Zares, v ognju svoje gorečnosti govorim zoper druge narode in zoper ves Edóm, ki so si prilastili mojo deželo z veseljem vsega srca in z zaničevanjem v duši, da bi oplenili njene pašnike.

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam pravim: Ljubíte svoje sovražnike in molíte za tiste, ki vas preganjajo,

Sv. Lukež 23:34

Jezus je govoril: »Oče, odpústi jim, saj ne vedo, kaj delajo.« Ko so si delili njegova oblačila, so zanje žrebali.

Sv. Lukež 6:27

»Vam pa, ki poslušate, pravim: Ljubíte svoje sovražnike, delajte dobro tistim, ki vas sovražijo.

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Delajte dobro in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. In vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega, kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Djánje 14:5

Tedaj so se pogani in Judje s svojimi voditelji namenili, da apostola mučijo in kamnajo.

Djánje 7:60

Nato je pokleknil in zaklical z močnim glasom: »Gospod, ne prištevaj jim tega greha!« Ko je to rekel, je zaspal.

Rimljanom 12:14

Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte in ne preklinjajte jih.

1 Korinčanom 4:12

Utrujeni smo, ker delamo z lastnimi rokami. Kadar nas sramotijo, blagoslavljamo, kadar nas preganjajo, potrpimo,

Jakob 3:10

Iz istih ust prihajata blagoslov in kletev. Moji bratje, to se ne sme tako goditi.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti. Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi bili deležni blagoslova.