Sv. Lukež 6:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Juda, Jakobovega sina, in Juda Iškarijota, ki je postal izdajalec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Jakobov sin Juda, Juda Iškarijot, ki je pozneje postal izdajalec.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Juda, Jakobov sin in Juda Iškarijot, ki je pozneje izdal Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Júdaša Jakubovoga brata, i Judaš Iškarioteša, kí je i odávec grátao).

Ekumenska izdaja

¹⁶ Juda, Jakobovega brata, in Juda Iškarijota, ki je postal izdajalec.

Chráskov prevod

¹⁶ Juda Jakobovega in Juda Iškariota, ki je postal izdajalec.

Sv. Lukež 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:3

Filip in Bartolomej; Tomaž in cestninar Matej; Jakob, Alfejev sin, in Tadej;

Sv. Marko 3:18

Andreja, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Tadeja, Simona Kananeja

Sv. Lukež 6:15

Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona s priimkom Gorečnik,

Sv. Lukež 6:17

Potem je šel z njimi dol in se ustavil na ravnem kraju. Ob njem je bila velika množica njegovih učencev in silno veliko ljudstva iz vse Judeje in Jeruzalema ter iz tirskega in sidónskega primorja.

Sv. Janez 14:22

Juda (ne Iškarijot) mu je rekel: »Gospod, kaj se je zgodilo, da se hočeš razodeti nam, ne pa svetu?«

Djánje 1:25

naj prevzame mesto v tej službi in apostolstvo, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj!«

Júdaš 1:1

Juda, služabnik Jezusa Kristusa, Jakobov brat, ljubljenim v Bogu Očetu in ohranjenim za Jezusa Kristusa, poklicanim.