Sv. Lukež 6:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Nekoč tiste dni se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil, in je vso noč prebil v molitvi.

Živa Nova zaveza

¹² V tem času se je Jezus povzpel na goro, da bi molil. Molil je celo noč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, vö je šô na brêg molit; i bio je, prenôčüvajôči, vu molítvi Božoj.

Ekumenska izdaja

¹² V teh dneh je šel na goro molit in je noč prečul v molitvi k Bogu.

Chráskov prevod

¹² Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:2

Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil? Daleč od moje rešitve so besede mojega vpitja.

Izaija 26:9

Moja duša hrepeni po tebi ponoči, duh v moji notranjosti te išče zgodaj zjutraj. Saj kadar tvoje sodbe zadevajo zemljo, se prebivalci na svetu učijo pravičnosti.

Daniel 6:10

Tako je kralj Darej podpisal listino in odlok.

Sv. Matevž 5:1

Ko je zagledal množice, se je povzpel na goro. Sédel je in njegovi učenci so prišli k njemu.

Sv. Matevž 6:6

Kadar pa ti moliš, pojdi v svojo sobo, zapri vrata in môli k svojemu Očetu, ki je na skrivnem. In tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil.

Sv. Marko 1:35

Navsezgodaj, ko je bilo še čisto temno, je vstal, se odpravil ven na samoten kraj in tam molil.

Sv. Marko 3:13

Nato je šel na goro in poklical k sebi, katere je sam hotel. In odšli so k njemu.

Sv. Marko 6:46

Ko se je od njih poslovil, je šel na goro molit.

Sv. Lukež 5:16

On pa se je umaknil v puste kraje in tam molil.

Sv. Lukež 6:11

Nje pa je pograbila brezumnost in govorili so med seboj, kaj bi mogli storiti Jezusu.

Sv. Lukež 6:17

Potem je šel z njimi dol in se ustavil na ravnem kraju. Ob njem je bila velika množica njegovih učencev in silno veliko ljudstva iz vse Judeje in Jeruzalema ter iz tirskega in sidónskega primorja.

Sv. Lukež 9:18

Ko je nekoč na samem molil, so bili z njim učenci in vprašal jih je: »Kaj pravijo množice, kdo sem?«

Sv. Lukež 9:28

Nekako osem dni po teh besedah je vzel s seboj Petra, Janeza in Jakoba in šel na goro molit.

Sv. Lukež 9:29

Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala.

Sv. Janez 6:3

On pa se je povzpel na goro in tam sedel s svojimi učenci.

Kološanom 4:2

Vztrajajte v molitvi, bedite v njej in se zahvaljujte.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega mesa daroval molitve in prošnje z močnim vpitjem in solzami njemu, ki bi ga mogel rešiti iz smrti, in bil je uslišan zaradi spoštovanja do Boga.

1 Samuel 15:11

»Žal mi je, da sem postavil Savla za kralja, kajti odvrnil se je od mene in ni izpolnil mojih besed.« Samuel se je razvnel in je vso noč klical h Gospodu.