Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 4:4 - Slovenski standardni prevod

4 Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

4 »V Svetem pismu piše: ›Človek ne živi samo od hrane,‹« mu je odvrnil Jezus.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

4 “Ne, kajti v Svetem pismu piše: ‘Nihče ne živi le od kruha.’ ”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 I odgôvoro je njemi Jezuš govoréči: pisano je, kâ nej z samim krühom bode živo človek, nego z vsákov rečjov Božov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

4 In Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‚Naj človek ne živi samo od kruha.‘«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

4 In odgovori mu Jezus: Pisano je: »Ne bo živel človek ob samem kruhu.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 4:4
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Služi pa Gospodu, svojemu Bogu, in blagoslovil bom tvoj kruh in vodo in odstranil bolezen izmed vas!


Proti postavi in pričevanju bodo govorili, kakor je ta beseda, ki ne oznanja jutranje zarje.


Pusti svoje sirote: jaz jih ohranim pri življenju in tvoje vdove naj zaupajo vame.


On pa je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha, ampak od vsake besede, ki prihaja iz Božjih ust.«


Ne skrbite torej in ne govorite: ›Kaj bomo jedli ali kaj bomo pili ali kaj bomo oblekli?‹


In rekel jim je: »Ko sem vas poslal brez denarnice, brez torbe in obutve, ali ste kaj pogrešali?« Dejali so: »Nič.«


kajti pisano je: Svojim angelom bo zate zapovedoval, da te obvarujejo


Hudič mu je rekel: »Če si Božji Sin, reci temu kamnu, naj postane kruh.«


Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!«


Vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je Božja beseda.


Poniževal te je in te stradal, pa te hranil z mano, ki je nisi poznal in je niso poznali tvoji očetje; pokazati ti je hotel, da človek ne živi samo od kruha, kajti človek živi od vsega, kar prihaja iz Gospodovih ust.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ