Sv. Lukež 3:3 - Slovenski standardni prevod

³ Prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Janez je torej začel potovati po pokrajini okrog reke Jordan ter povsod razglašati, naj se ljudje krstijo in spremenijo svoja življenja, da jim bo Bog odpustil grehe.

Živa Nova zaveza

³ Takrat je Janez zapustil puščavo in je hodil po pokrajini ob Jordanu. Povsod je spodbujal ljudi: “Temeljito spremenite način življenja! Obrnite se k Bogu in kot dokaz, da ste to storili, se krstite. Tedaj vam bo Bog odpustil grehe.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I hodéči po vsê okôli bodôči držélaj Jordána predgao je krst povrnenjá na odpüščanje grêhov.

Ekumenska izdaja

³ In prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst pokore za odpuščanje grehov,

Chráskov prevod

³ In on pride v vso okolico Jordansko in propoveduje krst izpokorjenja v odpuščenje grehov,

Sv. Lukež 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem v vodi za spreobrnjenje; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Lukež 1:16

Veliko Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njihovemu Bogu.

Sv. Lukež 1:77

in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njihovih grehov

Sv. Lukež 4:1

Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset dni po puščavi, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so se končali, je postal lačen.

Sv. Janez 1:28

To se je zgodilo v Betaniji, onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.

Sv. Janez 3:26

Šli so torej k Janezu in mu rekli: »Rabi, glej, tisti, ki je bil pri tebi onkraj Jordana in o katerem si pričeval, krščuje in vsi hodijo k njemu.«

Djánje 13:24

ki ga je pred njegovim prihodom Janez s krstom spreobrnjenja napovedoval vsemu izraelskemu ljudstvu.

Djánje 19:4

Pavel pa je rekel: »Janez je krščeval s krstom spreobrnjenja in ljudstvu govoril, naj verujejo v tistega, ki pride za njim, to je v Jezusa.«

Djánje 22:16

In kaj še čakaš zdaj? Vstani in daj se krstiti! Operi se svojih grehov in kliči njegovo ime!‹