Sv. Lukež 24:46 - Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Rekel jim je: »Tako je pisano: Mesija bo trpel in tretji dan vstal od mrtvih,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ »Vidite, kaj piše,« je nadaljeval. »Mesija bo pretrpel smrt, tretji dan po smrti pa se bo vrnil v življenje.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ “Tam vendar piše: Mesija mora trpeti in umreti, tretji dan pa bo vstal od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ I erčé njim: kâ je tak pisano, i tak je potrêbno bilô trpeti Kristuši, i gori stánoti od mrtvi na trétji dén.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ In rekel jim je: »Tako je pisano in tako je bilo treba Kristusu trpeti in tretji dan od mrtvih vstati

Chráskov prevod

⁴⁶ in veli jim: Tako je pisano in tako je moral Kristus trpeti in vstati tretji dan iz mrtvih,

Sv. Lukež 24:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 50:6

Svoj hrbet sem nastavljal tistim, ki so me bíli, svoje lice tistim, ki so mi pulili brado. Svojega obraza nisem skrival pred sramotenjem in pljunki.

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer odhaja, kakor je pisano o njem, toda gorje tistemu človeku, po katerem je Sin človekov izročen! Bolje bi bilo za tega človeka, da se ne bi rodil.«

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Mora se izpolniti vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Lukež 24:7

›Sin človekov mora biti izročen v roke grešnih ljudi, biti mora križan in tretji dan vstati.‹«

Sv. Janez 20:9

Nista še namreč umevala Pisma, da mora vstati od mrtvih.

Djánje 17:3

jim je razlagal in dokazoval, da je Mesija moral trpeti in vstati od mrtvih. »Ta Mesija,« je govoril, »ki vam ga jaz oznanjam, je Jezus.«

Djánje 4:12

V nikomer drugem ni odrešenja; zakaj pod nebom ljudem ni dano nobeno drugo ime, po katerem naj bi se mi rešili.«

1 Peter 1:3

Slavljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa! V svojem velikem usmiljenju nas je po vstajenju Jezusa Kristusa od mrtvih prerodil za živo upanje,