Sv. Lukež 23:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Pilat je poizvedel, če je Jezus res Galilejec.

Živa Nova zaveza

⁶ “Ali je Galilejec?” je vprašal Pilat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pilátuš pa, gda bi slìšao Galileo, pítao ga je: jeli je on človek Galileánec?

Ekumenska izdaja

⁶ Ko pa je Pilat to slišal, je vprašal, ali je on Galilejec;

Chráskov prevod

⁶ Pilat pa, ko to sliši, vpraša, če je ta človek Galilejec.

Sv. Lukež 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:69

Peter pa je sedèl zunaj na dvorišču. Neka dekla je stopila k njemu in rekla: »Tudi ti si bil z Jezusom Galilejcem.«

Sv. Lukež 13:1

Prav v tistem času je bilo tam navzočih nekaj ljudi, ki so mu pripovedovali o Galilejcih, katerih kri je Pilat pomešal z njihovimi žrtvami.

Sv. Lukež 23:5

Oni pa so še bolj pritiskali in govorili: »Ljudstvo hujska, ko uči po vsej Judeji, od Galileje, kjer je začel, pa vse do sèm.«

Sv. Lukež 23:7

In ko je izvedel, da je izpod Herodove oblasti, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni tudi v Jeruzalemu.

Djánje 5:37

Za njim se je v času ljudskega štetja dvignil Juda iz Galileje in potegnil ljudstvo za sabo; tudi tega so ubili in tisti, ki so mu zaupali, so bili razkropljeni.