Sv. Lukež 23:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ ker sonce ni dajalo svetlobe. Zagrinjalo v templju se je pretrgalo po sredi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Naenkrat se je pretrgala zavesa v templju od vrha do tal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I potemnelo je sunce, i raspraščilo se je zakrivalo cérkvi na srêdi.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Sonce je otemnelo in v templju se je zagrinjalo pretrgalo po sredi.

Chráskov prevod

⁴⁵ ker je sonce otemnelo; in zagrinjalo v svetišču se pretrga po sredi.

Sv. Lukež 23:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 3:14

Naredil je tudi zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in bisusa ter na njem oblikoval kerube.

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal. Zemlja se je stresla in skale so se razpočile.

Sv. Marko 15:38

In zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal.

Hebrejcem 6:19

To upanje je za nas kakor varno in zanesljivo sidro duše, ki sega v notranjost, za zagrinjalo,