Sv. Lukež 23:42 - Slovenski standardni prevod

⁴² In govoril je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Tedaj se je obrnil k njemu: »Jezus, usmilite se me. Pomislite name, ko boste nekoč zavladali.«

Živa Nova zaveza

⁴² Jezusu je dejal: “Gospod, misli name, ko boš prišel v svoje kraljestvo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I erčé Jezuši: spômeni se z méne, Gospodne, gda prideš vu králevstvo tvoje.

Ekumenska izdaja

⁴² In rekel je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Chráskov prevod

⁴² In reče: Jezus, spomni se me, kadar prideš v kraljestvo svoje.

Sv. Lukež 23:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:6

»Jaz sem posvetil svojega kralja na Sionu, svoji sveti gori.«

Sv. Lukež 12:8

»Toda povem vam: Vsakega, ki bo priznal mene pred ljudmi, bo tudi Sin človekov priznal pred Božjimi angeli.

Sv. Lukež 18:13

Cestninar pa je stal daleč proč in še oči ni hotel vzdigniti proti nebu, ampak se je tolkel po prsih in govoril: ›Bog, bodi milostljiv meni grešniku!‹

Sv. Lukež 23:41

In midva po pravici, kajti prejemava primerno povračilo za to, kar sva storila; ta pa ni storil nič hudega.«

Sv. Lukež 23:43

In on mu je rekel: »Resnično, povem ti: Danes boš z menoj v raju.«

Sv. Lukež 24:26

Mar ni bilo potrebno, da je Mesija to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Sv. Janez 1:49

Natánael mu je odgovoril: »Rabi, ti si Božji Sin, ti si Izraelov kralj.«

Sv. Janez 20:28

Tomaž mu je odgovoril in rekel: »Moj Gospod in moj Bog!«

Djánje 16:31

Odgovorila sta mu: »Veruj v Gospoda Jezusa in rešen boš ti in tvoja hiša!«

Djánje 20:21

Jude in Grke sem rotil, naj se spreobrnejo k Bogu in naj verujejo v našega Gospoda Jezusa.

1 Peter 1:11

Skušali so dognati, na kateri in na kakšen čas je meril Kristusov Duh, ki je bil v njih in je vnaprej pričeval o trpljenju, namenjenem Kristusu, in o poznejšem poveličanju.

1 Janez 5:1

Kdor veruje, da je Jezus res Mesija, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi tistega, ki rodi, ljubi tudi tistega, ki je od njega rojen.