Sv. Lukež 23:33 - Slovenski standardni prevod

³³ In ko so prišli na kraj, ki se imenuje Lobanja, so tam križali njega in oba hudodelca, enega na desnici in enega na levici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Prispeli so na kraj, ki se imenuje Lobanja, in tam so jih križali. Jezus je bil v sredi, zločinca pa z leve in desne.

Živa Nova zaveza

³³ na kraj, ki so ga imenovali “mesto lobanje”. Tu so pribili Jezusa na križ, na njegovi levi in desni pa oba zločinca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I, gda bi prišli na mesto, štero se zové temen, tam so ga ráspili i tiva hüdodelnika, ednoga z dêsne, ednoga pa z lêve stráni.

Ekumenska izdaja

³³ In ko so prišli na kraj, ki se imenuje Kalvarija (Lobanja), so tam križali njega in oba hudodelca, enega na desnici, drugega na levici.

Chráskov prevod

³³ In ko pridejo na kraj, ki se imenuje Mrtvaška glava, križajo tu njega in hudodelnika, enega na desni, a drugega na levi.

Sv. Lukež 23:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Po njegovih ranah ste bili ozdravljeni.

Sv. Janez 18:32

S tem se je izpolnila Jezusova beseda, s katero je označil, kakšne smrti bo umrl.

Zaharija 12:10

Nad Davidovo hišo in prebivalce Jeruzalema pa bom razlil duha naklonjenosti in prošenj. Ozirali se bodo name, na tistega, ki so ga prebodli, in žalovali bodo za njim, kakor žalujejo za edincem, in bridko bodo jokali, kakor jočejo za prvorojencem.

5 Mojzes 21:23

naj njegovo truplo ne ostane na drevesu čez noč, ampak ga vsekakor pokoplji še isti dan! Kajti obešenec je preklet od Boga; ne skruni svoje zemlje, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje v dediščino!

Galatom 3:13

Kristus pa nas je odkupil od prekletstva postave tako, da je za nas postal prekletstvo. Pisano je namreč: Preklet je vsak, kdor visi na lesu.

Djánje 13:29

In ko so izpolnili vse, kar je bilo zapisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.

Djánje 5:30

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.

Sv. Janez 3:14

In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Sv. Lukež 24:7

›Sin človekov mora biti izročen v roke grešnih ljudi, biti mora križan in tretji dan vstati.‹«

Sv. Matevž 26:2

»Veste, da bo čez dva dni pasha; in Sin človekov bo izročen, da ga bodo križali.«

Sv. Matevž 20:19

in izročili poganom, da ga bodo zasmehovali, bičali in križali, toda tretji dan bo obujen.«

Psalmi 22:16

Suha kakor črepinja je moja sila, moj jezik se lepi na nebo; v smrtni prah si me položil.