Sv. Lukež 23:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Kajti če z zelenim lesom delajo takó, kaj se bo zgodilo s suhim?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Če se namreč takole dogaja s svežo, živo vejo, kaj bo šele s suhljadjo?«

Živa Nova zaveza

³¹ Če tako ravnajo z menoj, ki sem Živo Drevo, kako bodo šele ravnali z vami, ki ste suha drevesa?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Ár, či se eta činíjo nad sirôvim drêvom, nad tim sühim, ka se bode godilo?

Ekumenska izdaja

³¹ Zakaj če z zelenim lesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?«

Chráskov prevod

³¹ Če namreč z zelenim drevesom tako delajo, kaj se bo godilo s suhim?

Sv. Lukež 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:31

Glej, pravični je v zemlji poplačan, koliko bolj, kdor je krivičen in grešen!

Jeremija 25:29

Kajti glejte: nesrečo začnem v mestu, na katero je priklicano moje ime. Pa naj bi vam bilo prizaneseno! Ne bo vam prizaneseno, saj pokličem meč nad vse prebivalce zemlje, govori Gospod nad vojskami.

Daniel 9:26

Po dvainšestdesetih tednih bo maziljenec pokončan in nič ne bo imel. Mesto in svetišče bo razdejalo glavarjevo ljudstvo, ki pride. Njegov konec bo v poplavi in do konca bo vojna, prevrat in opustošenja.

Sv. Matevž 3:12

Velnico ima v roki in počistil bo svoje mlatišče. Svoje žito bo spravil v kaščo, pleve pa sežgal z neugasljivim ognjem.«

Sv. Lukež 23:30

Takrat bodo začeli govoriti goram: ›Padite na nas!‹ in gričem: ›Pokrijte nas!‹

Sv. Lukež 23:32

Gnali pa so še dva druga, ki sta bila hudodelca, da bi ju skupaj z njim usmrtili.

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši. Te mladike poberejo in vržejo v ogenj in zgorijo.

Hebrejcem 6:8

Če pa rodi trnje in osat, je ničvredna in grozi ji prekletstvo. Njen konec je požganina.

Júdaš 1:12

Ti so madeži vaših bratskih obedov, ko se brez strahu gostijo skupaj z vami, a pasejo sami sebe. Brezvodni oblaki so, ki jih mimo ženejo vetrovi, poznojesenska drevesa brez sadov so, dvakrat mrtva, izkoreninjena,