Sv. Lukež 23:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Pilat je razsodil, naj se izpolni njihova zahteva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Pilat je razsodil, naj se jim ugodi.

Živa Nova zaveza

²⁴ in izpolnil njihovo zahtevo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Pilátuš je pa osôdo, nâ bode prošnja njihova.

Ekumenska izdaja

²⁴ In Pilat je razsodil, naj se njih zahteva izpolni.

Chráskov prevod

²⁴ In Pilat razsodi, naj se zgodi, kar zahtevajo.

Sv. Lukež 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:2

Ne vleci z večino, da bi delal húdo, in v pravdi ne pričaj z večino, da bi zatrl pravico!

Pregovori 17:15

Kdor oprošča krivega in kdor obsoja pravičnega, oba sta gnusoba Gospodu.

Sv. Matevž 27:26

Tedaj jim je izpustil Baraba, Jezusa pa dal bičati in ga je izročil, da bi bil križan.

Sv. Marko 15:15

Pilat je hotel množici ustreči in jim je izpustil Baraba, Jezusa pa dal bičati in ga izročil, da bi bil križan.

Sv. Lukež 23:23

Oni pa so še vedno na ves glas kričali in zahtevali, naj ga križa. In njihovo vpitje je postajalo čedalje glasnejše.

Sv. Lukež 23:25

Izpustil je tistega, ki je bil vržen v ječo zaradi upora in umora in so ga zahtevali, Jezusa pa je izročil njihovi volji.

Sv. Janez 19:1

Tedaj je Pilat vzel Jezusa in ga dal bičati.