Sv. Lukež 22:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Prišel je dan nekvašenega kruha, ko je bilo treba žrtvovati pashalno jagnje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Na prvi dan praznika nekvašenega kruha je bilo treba zaklati pashalno jagnje.

Živa Nova zaveza

⁷ Prišel je dan, ko naj bi zaklali velikonočno jagnje, da bi ga jedli z nekvašenim kruhom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Prišao je pa dén brezi kvasá krüha, v šterom je trbelo vmoriti vüzenskoga ágneca.

Ekumenska izdaja

⁷ Prišel pa je dan opresnikov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Chráskov prevod

⁷ Pride pa dan presnih kruhov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Sv. Lukež 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:18

Nekvašeni kruh jejte od večera štirinajstega dneva prvega meseca do večera enaindvajsetega dneva tega meseca!

2 Mojzes 12:6

Hranite ga do štirinajstega dneva tega meseca! Potem naj ga vsa zbrana Izraelova skupnost proti večeru zakolje.

Sv. Lukež 22:1

Bližal pa se je praznik nekvašenega kruha, ki se imenuje pasha.

Sv. Lukež 22:6

Privolil je in iskal priložnost, da bi ga izročil, ko ne bi bilo blizu množice.

1 Korinčanom 5:7

Postrgajte stari kvas, da boste novo testo, ker ste nekvašeni. Kristus, naše pashalno jagnje, je bil namreč žrtvovan.