Sv. Lukež 22:63 - Slovenski standardni prevod

⁶³ Možje, ki so imeli Jezusa vklenjenega, so ga zasmehovali in pretepali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶³ Možje, ki so stražili Jezusa, so ga začeli pretepati in se iz njega norčevati.

Živa Nova zaveza

⁶³ Vojaki, ki so čuvali Jezusa, so se norčevali in ga tepli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶³ Ti možjé, pa kí so držali Jezuša, ošpotávali i bili so ga.

Ekumenska izdaja

⁶³ Možje pa, ki so ga imeli zvezanega, so ga zasmehovali in bíli;

Chráskov prevod

⁶³ In možje, ki so držali Jezusa, so ga zasramovali in bíli.

Sv. Lukež 22:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:13

Obkrožilo me je mnogo juncev, bašánski biki so me obdali;

Psalmi 35:25

Naj ne pravijo v svojem srcu: »Ah! Naša duša!« Naj ne pravijo: »Pa smo ga pogoltnili!«

Izaija 49:7

Tako govori Gospod, Izraelov odkupitelj, njegov Sveti, njemu, ki je zaničevan do dna duše, preziran od tujega ljudstva in hlapec vladajočim: »Kralji bodo gledali in vstajali, prvaki bodo padali na kolena zaradi Gospoda, ki je zvest, zaradi Svetega Izraelovega, ki te je izvolil.«

Izaija 52:14

Kakor so se številni zgražali nad njim, ker je bil njegov obraz tako nečloveško iznakažen in njegova postava ni bila več podobna človeški,

Izaija 53:3

Bil je zaničevan in zapuščen od ljudi, mož bolečin in znanec bolezni, kakor tisti, pred katerim si zakrivajo obraz, je bil zaničevan in nismo ga cenili.

Mihej 5:1

Ti pa, Betlehem Efráta, si premajhen, da bi bil med Judovimi tisočnijami: iz tebe mi pride tisti, ki bo vladal v Izraelu, njegovi izviri so od nekdaj, iz davnih dni.

Sv. Lukež 22:62

In šel je ven in se bridko zjokal.

Sv. Janez 18:19

Véliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa o njegovih učencih in njegovem nauku.

Sv. Janez 18:22

Ko je Jezus to rekel, ga je eden izmed služabnikov, ki je stal zraven, udaril po licu in dejal: »Tako odgovarjaš vélikemu duhovniku?«

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, začetnika in dopolnitelja vere. On je zaradi veselja, ki ga je čakalo, pretrpel križ, preziral sramoto in sédel na desnico Božjega prestola.

1 Peter 2:23

Ko so ga sramotili, ni vračal sramotenja, ko je trpel, ni grozil, ampak je vse prepuščal njemu, ki sodi pravično.