Sv. Lukež 22:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Rekli so: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je dejal: »Dovolj je.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Gospod, imamo dve bodali,« so dejali učenci. »Dovolj,« je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

³⁸ “Gospod,” so vzkliknili učenci, “tukaj imamo dva meča.” Jezus pa je odgovoril: “To zadostuje!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Oni pa erčéjo: Gospodne, ovo dvá meča eti. On pa erčé njim: zadosta je.

Ekumenska izdaja

³⁸ Ti so rekli: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je rekel: »Dosti je.«

Chráskov prevod

³⁸ Oni pa reko: Gospod, glej, tu sta dva meča! A on jim reče: Dosti je!

Sv. Lukež 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:51

In glej, eden od Jezusovih spremljevalcev je iztegnil roko, potegnil svoj meč, udaril po služabniku vélikega duhovnika in mu odsekal uho.

Sv. Lukež 22:36

Rekel jim je: »Kdor ima denarnico, naj jo zdaj vzame, prav tako tudi torbo; in kdor nima meča, naj proda svojo suknjo in si ga kupi.

Sv. Lukež 22:49

Ko so ti, ki so bili okrog njega, videli, kaj bo, so rekli: »Gospod, naj udarimo z mečem?«

Sv. Janez 18:36

Jezus je odgovoril: »Moje kraljestvo ni od tega sveta. Ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki bojevali, da ne bi bil izročen Judom, toda moje kraljestvo ni od tod.«

1 Tesaloničanom 5:8

Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo trezni: oblecimo si oklep vere in ljubezni, za čelado pa upanje odrešenja.

1 Peter 5:9

Uprite se mu, trdni v veri. Saj veste, da prav takšno trpljenje prenašajo vaši bratje, ki so po svetu.