Sv. Lukež 22:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ On pa jim je rekel: »Kralji narodov gospodujejo nad njimi in njihovi oblastniki se imenujejo ›dobrotniki‹.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ »Poganski kralji tlačijo svoje podložnike,« je spregovoril Jezus. »Vladarji vladajo s silo, obenem pa se imenujejo ›dobrotniki‹.

Živa Nova zaveza

²⁵ Tedaj jim je Jezus dejal: “Vladarji in velikaši na tem svetu zahtevajo, da jim ljudje pokorno služijo in ljudstvu ne ostane drugega, kot da je zadovoljno s tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ On njim pa erčé: králove poganov gospodüjo nad svojmi; i, kí oblást májo nad svojmi, dobrodelnícke se zovéjo.

Ekumenska izdaja

²⁵ On pa jim je rekel: »Kralji poganov gospodujejo nad njimi in tisti, ki imajo nad njimi oblast, se imenujejo ‚dobrotniki‘.

Chráskov prevod

²⁵ On jim pa reče: Kralji narodov tem gospodujejo, in kateri imajo oblast, se imenujejo dobrotniki.

Sv. Lukež 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ